[Chin] Apesar do que você Pense, eu ainda te amo.
[Stella] Eu sou o mais inteligente de todos os goombahs do meu pai,
E ele colocou Pino no comando.
O poder é algo que você precisa tomar.
Não espere por algum homem Para conceder isso a você.
Aquele garoto está recém -saído do ônibus, país como uma tigela de grãos.
Pensou em algo Você pode fazer por mim.
Chin Gigante ... Rob -o cego.
Você não deveria devolver isso a esburtado?
Devolveu um pouco. O O descanso era o açúcar de leite.
Johnson esburacado tem que aprender. Ninguém interpreta Frank Lucas.
O trabalho que dei a você foi um teste. Você falhou.
Não me faça entregar sua bunda para o diabo.
Cruze -me mais uma vez, e eu vou.
Verifiquei todos os pontos de Johnson, onde quer que ele esteja escondendo nossa droga,
Vai levar uma equipe de Bloodhounds para encontrá -lo.
Volte para todos os nossos pontos de narcótico E confira quem está lidando.
Você vê alguém que não é nosso,
Yank up e traga a droga.
Belo anel.
[Seale] A pantera em branco Festa para autodefesa ...
Quem são eles?
Criminosos da Califórnia, se você me perguntar.
- Eles parecem bem para mim. - Cala a sua boca!
[Margaret] Você quer saber O que realmente acontece na aula?
Não há mais abuso em nossa comunidade!
- [Panteras negras] Param os porcos! - Você quer nos testar?
Sr. Johnson. Você trouxe um amigo com você.
Este é Marshall Grant, seu homem de palha.
Você vai derrubar o Apollo Theatre para colocar isso?
Estou vendendo minha propriedade a Johnson esburacado.
- [risos] - Sim, senhor.
[Aplausos]
Obrigado a todos por vir hoje.
É um dia que desejo Meu querido amigo Malcolm
foram capazes de testemunhar conosco aqui.
Falar em público não é minha força,
Então eu vou passar isso para minha linda,
Adorável esposa, Mayme Johnson.
Obrigado a todos por virem
para o inovador Para o Club St. Clair,
A nova cultura do Harlem e Centro de entretenimento,
Nomeado após o mentor de Ellsworth,
A grande Stephanie St. Clair.
Durante os anos 20 e 30,
Harlem era um ímã para Cultura na cidade de Nova York.
Pessoas como Langston Hughes,
Aaron Douglas, e muitos outros
criou um verdadeiro renascimento.
Este projeto irá Ajude a trazer isso de volta.
Os homens que trabalham aqui são do Harlem,
E estamos felizes em relatar que este projeto criará
Mais de 1.500 novos empregos para o nosso povo.
[Aplausos]
[Homens cantando] forte e Orgulhoso, nos destacamos.
Nova York é uma união cidade. Forte e orgulhoso ...
Vamos.
Olhos em você, Ellsworth.
Yeah, yeah.
Forte e orgulhoso, defendemos nossa posição.
Nova York é uma cidade da União.
Forte e orgulhoso, defendemos nossa posição.
- Nova York é uma cidade da União. - Como você está?
Nada mal. E você mesmo?
Eu estava tendo um adorável dia até você aparecer.
Johnson esburacado.
Mickey Campanella.
[Cantando] ... nós defendemos nossa posição.
Então, o que é isso?
Você não pode ler os sinais?
Sim, eu posso ler os sinais de porra.
Eu fiz acordos com as partes necessárias
que meus homens serão capaz de trabalhar neste site.
Bem, eu sou um chefe do sindicato.
Eu não sou um gangster,
E não temos nenhum arranjo.
Que tal você conseguir Seus capangas para ir para casa
E nós resolvemos algo?
Nah. Não é assim que isso acontece.
Como vai?
Bem, meus homens vão estar aqui
todos os dias, de Dawn até o anoitecer,
até você se sindicalizar.
Até eu contratar seus caras.
Oh, você pega rápido, para um colorido.
Não vai assim.
[Cara] levando nossos porra de empregos!
Maldito! Quebrar essa merda.
♪ Eles dizem pesado é a cabeça ♪
♪ pesado é a cabeça, UNC me deu o jogo ♪
♪ Eu ainda me lembro tudo o que ele disse ♪
♪ Alguns manos que estão no seu quarteirão ♪
♪ Sinto -se com direito ao que você tem ♪
♪ As pessoas vão querer seu lugar ♪
♪ Assim que você chegar ao topo ♪
♪ garoto, essa é a merda ♪
♪ pague o advogado, afogue os manos ♪
♪ King merda, apenas aquela conversa de bar ♪
♪ Faça -os manos beije a merda do anel ♪
♪ Eu e você não está na mesma zona ♪
♪ Agora você é o tipo de mano para atirar em uma perna ♪
♪ para que seu nome seja conhecido? ♪
♪ Uma coroa não faz você rei ♪
[Música tema tocando]
[Coro] ♪ sim ♪
♪ Mudança ♪
♪ sim a-a-a-ah ♪
[Swizz Beatz] ♪ aberto na minha janela novamente ♪
♪ Abra minha janela novamente ♪
♪ Eu posso ouvir a morte chamando meu nome ♪
♪ Eu posso ouvir a morte chamando novamente ♪
♪ Eu juro por Deus, coisas não é gon 'mudança ♪
♪ Eu mantenho um revólver com seu nome ♪
♪ Eu mantenho um revólver com Seu nome, apenas no caso ♪
[Rick Ross Rapping] ♪ deitado no meu de volta assistindo o ventilador de teto ♪
♪ Eu tive o sonho de tocar um quilograma ♪
♪ Ainda em desacordo com a multidão irlandesa ♪
♪ Rolls-Royce para baixo Malcolm x Boulevard ♪
♪ Senhor, estes ... realmente aqui fora me brincando ♪
♪ Peguei o .40 em mim e sua mão em mim ♪
♪ Mink branco de neve como Eu sou holandês schultz ♪
♪ Execute os livros e deixe -me Mostre como os números parecem ♪
♪ Você não pode ter sorte Como você Luciano ♪
♪ os quilos slammin ' como eles novos pianos ♪
♪ Garoto gordo tem o corpo grande ♪
♪ Costa a costa, eu pode atirar no produto ♪
[Swizz Beatz] ♪ aberto na minha janela novamente ♪
♪ Abra minha janela novamente ♪
♪ Eu posso ouvir a morte chamando meu nome ♪
♪ Eu posso ouvir a morte chamando novamente ♪
♪ Eu juro por Deus, coisas não é gon 'mudança ♪
♪ Eu mantenho um revólver com seu nome ♪
♪ Eu mantenho um revólver com Seu nome, apenas no caso ♪
Você falou com Powell?
Ele ainda está em Bimini.
Bimini não é o distrito que ele foi eleito para servir.
Isso é calúnia. Devemos processar.
Como é calúnia?
Você ia construir sem sindicalização.
Harlem é Harlem.
Não não há Bensonhurst, Brooklyn.
Pessoas brancas ... eles não têm direito
chegando aqui fazendo demandas.
Eles vêem isso de maneira diferente.
De que lado você está?
Hum.
Estou do lado de certificando -se do dinheiro
da revitalização O ato acaba no seu bolso.
A última coisa que eu quero ver é o Harlem reconstruído
por um monte de guinéus.
Eu acabei de...
Eu não vejo uma maneira de sindicalizar,
Não é um público assim.
Eu acho que você vai ter Para fazer um acordo, Ellsworth.
Não estou cortando nada.
Se a prefeitura pegar até um cheiro de você
fazendo qualquer coisa tola, Eles vão puxar seu financiamento.
Bem, vamos ver sobre isso, não é?
Ellsworth, você é o único
Quem queria fazer as coisas de maneira diferente.
Você não pode virar gangster todas as vezes
Um obstáculo atrapalha o seu caminho.
[School Bell Rings]
Se nossos filhos não Coma, eles não podem aprender.
Isso é um fato.
E se eles não Aprenda, eles não vão se levantar.
As crianças do Harlem estão indo para a escola com fome.
Eles caíram na sala de aula.
Queremos que todas as crianças tenham em pelo menos uma refeição quadrada por dia.
Precisamos da sua ajuda.
Voluntários, doações, qualquer coisa que você possa dar.
Oh, tempo perfeito. Obrigado.
De nada.
- Elise, certo? - Sim.
Afeni nos contou o que você fez na escola outro dia.
Bom trabalho.
Não poderia ter feito isso sem ela.
Hum. Motivado e humilde.
Essa é uma combinação difícil para encontrar esses dias.
Talvez você seja apenas conhecer as pessoas erradas.
Talvez.
Uh, sadiq.
Prazer em conhecê -lo.
Prazer em conhecê -lo também.
- O que mais posso fazer? - Oh, uh,
Maurice está distribuindo o eleitor Fliers de registro ali.
- Você se importa em ajudá -lo? - De jeito nenhum.
Obrigado.
Hum, eu te vejo por perto.
Sim, vejo você por perto.
♪♪
Sim.
Ei!
Oficiais, eu não tenho nenhum donuts,
Mas eu posso te oferecer alguns frutas frescas, se quiser.
Não viemos para pêssegos e creme.
Onde está sua permissão?
Nossa permissão é nossa constitucional direito de estar nesta terra livre.
Esta não é uma terra livre.
Esta é a propriedade da Escola da Cidade de Nova York.
- Hora de desligar isso. - Não estamos desligando a merda.
Você não é a lei. Eu sou.
- fácil, amigo. - Tire o porco de mim.
Relaxe, sadiq. Não dê isso Senhores o que eles querem.
Oh, não, não, não. Eles não são senhores.
Eles são porcos.
BUFF Rosa Parks aqui. Jogue sua bunda no carro.
Meu nome é Afeni Shakur.
Em que cobrança?
Resistência à prisão.
♪♪
Ok, pessoal, quebre.
Hora de ir para casa. A festa acabou.
[Jingles de campainha aérea]
Obrigado por se encontrar comigo.
Ah. Você não tem que Agradeça -me. É o meu trabalho.
Então, o que está em sua mente?
Eu tenho pensado em sindicalizar.
Ah, bem, não há muito em que pensar.
A cidade de Nova York, da Union, Não há duas maneiras de isso.
Certo.
Então, como faço para que meus caras sua união e fora para o trabalho?
Vocês? Não, não.
Você assina um contrato e meus caras fazem o trabalho.
Eu quero trabalhadores negros nisso.
Eu tenho que cuidar do meu povo,
Assim como você tem que Cuide do seu.
É uma questão de orgulho.
Sessenta anos atrás, meu pessoas vieram para a América,
E ninguém queria Dê a eles um centavo.
Em vez de sinais na janela dizendo,
"Não são permitidos coloridos".
Sinais para nós lidos, "As wops não precisam se aplicar."
Não compare seus ancestrais com o meu.
O seu não era escravo.
Não.
Mas por séculos,
Meus ancestrais foram invadidos repetidamente,
morto, estuprado, brutalizado.
Então, como você,
Temos sofrimento em nosso sangue.
E então, um dia, tivemos o suficiente.
Um dia, dissemos,
"Nós não vamos deixar ninguém Foda -se mais conosco. "
Então começamos a procurar Depois de nosso próprio povo.
Então eu não vou colocar seus homens neste trabalho.
Questão de orgulho.
Acho que não estarei sindicalizando.
Eu acho que você não vai construir seu projeto também.
♪♪
Cowboy Nick Martinelli. O que você sabe?
O que eu sei sobre o que? Ele está em sua equipe.
Policiais o encontraram fatiado em algum lugar perto de Rao.
Você teve algo a ver com isso?
Meu? Eu não tinha carne com ele.
Você tinha carne com meu pai.
Esta é a sua maneira de resolvê -lo?
Eu coloquei isso no retrovisor.
DIDJA?
Querida, se eu ainda tivesse para seus pops,
Eu iria direto para ele.
Tirando um cowboy de dois bits
Não tira minhas pedras.
Jura que não foi você, Joe?
[Risos] Eu juro pelo túmulo de meu pai.
Sim, mas você odiava seu pai.
O que posso dizer? Eu não sei merda.
Pino falou com as outras famílias.
Nenhum deles afirma sabe qualquer coisa.
Bem ... alguém está mentindo.
Quero dizer, isso ou yeehaw
foi rolado por um demônio dopelo.
Não sei.
Meus caras querem respostas.
Eles estão procurando vingança.
Bem -vindo às grandes ligas.
Não é tão fácil sendo o poder Atrás do trono, é?
Talvez você possa me dar alguns conselhos.
O que devo fazer?
Bem, você não pode simplesmente deixar para lá.
Não se você quiser Respeito, você não pode.
Então você encontra o Cocksucker Quem fez o cowboy nick
E você cortou as bolas dele.
- [Inicia o motor] - [Sirene lamentando a distância]
Onde você conseguiu isso?
Encontrou na rua.
Louco, hein?
Boa peça para encontrar na sarjeta.
Sim. Bem, minha avó sempre Disse que eu era o favorito de Deus.
Há quanto tempo você está no Harlem, garoto?
Não há Deus aqui em cima.
Quanto você quer para isso?
Não posso negociar comigo mesmo agora.
Quanto você vai pagar?
Vou te dar $ 100.
[Ri] Você atira naquele duji.
Eu posso conseguir dez vezes isso.
Bem, se você estava comprando De Metzgers, com certeza,
Eu tenho que cercar isso.
Vamos com cinco contas então. Parece um negócio?
Você pode se pendurar com os judeus.
Eu não quero lidar com eles agora.
Vou dar a vocês dois, e eu vou Leve isso a eles sozinho.
Vamos dividir a diferença. Você vai me dar três.
[RINDO]
Matemática eu fui ensinado.
A divisão da diferença é de US $ 250.
- Claro, certo. - mm-hmm.
Multar.
Você tem um acordo.
Big Bills, veterano.
Bom fazer negócios com você.
Você também.
E se você encontrar mais alguma anéis na sarjeta,
Você sabe a quem vir.
Com certeza.
Eu pensei que os sindicatos eram deveria ajudar as pessoas.
Em teoria, eles são.
Então por que eles não assinam seus trabalhadores?
Se fossem brancos, eles o fariam.
Então os sindicatos são racistas?
Mm.
Margaret, quando é o seu Pedidos de faculdade vencidos?
Dezembro.
Você decide onde quer se inscrever?
- Berkeley. Claro que sim. - Ahh.
- Califórnia? - Sim.
É onde o preto Panteras começaram.
O que isso tem Para ver alguma coisa?
Bem, Elise estava me dizendo ...
Eu entrei para os Panteras.
Então isso explica o afro.
Margaret, ajude -me a limpar a mesa.
Mas...
Eu disse, ajude -me a limpar a mesa.
♪♪
Você perdeu sua maldade?
Os Panteras estão enchendo O vazio Malcolm foi embora.
Eles são os únicos ajudando a comunidade agora.
Oh sim? O que eles estão fazendo?
Nós organizamos um café da manhã AT P.S. 133 hoje.
E, claro, os policiais vieram
E uma das irmãs foi presa.
E eles vão prender outro amanhã
e outro no dia seguinte.
Falando nisso,
Posso pegar emprestado $ 500
Para pagar Afeni Shakur fora da prisão?
[Rindo]
[Suspiros]
Claro.
Em uma condição.
O que é isso?
Você vira essa jaqueta.
Deixar os Panteras?
Você realmente quer ajudar esta comunidade?
Venha trabalhar comigo. Ajude -me a reconstruir o Harlem.
O que você tem contra eles?
Nada. Eu simplesmente não Quero ver você preso ...
- [Toque de telefone] - ... ou pior.
Eu posso cuidar de mim mesmo.
Você quer o dinheiro? Basta entregar a jaqueta.
♪♪
Não. Mantenha.
♪♪
Chance chamado.
Parece Stella Gigante quer uma reunião.
[Fecha a porta]
Você tem algumas bolas, acusando -me
de matar um cara que eu nem conheço.
Nicky Martinelli conseguiu Sua garganta cortou
em uma casa de drogas no Harlem.
Pela última vez eu verifiquei, isso é Seu movimento de assinatura.
Eu não sei o que o Foda -se que você está falando.
Nós conhecemos você, cara, seu ouvido para as ruas.
Estamos apenas procurando informações.
Esse é o seu negócio, não o meu.
Estou pedindo com respeito, como um favor.
Ok, claro.
Talvez você possa fazer um por mim.
Nós não estamos fazendo favoritos para você.
E se descobrirmos era um de seu povo,
- Você estará no gancho. - Ele tem que estar aqui?
Pino, feche a foda acima. Qual é o favor?
Um cara chamado Mickey Campanella,
Presidente da União do Local 131.
Seus caras estão piquetes no meu site.
131 pertence a Colombo,
Mas eu sei que a genovase A família também tem influência.
Eu preciso dessa união de minhas costas
Para que eu possa construir com meus trabalhadores.
Bem, você está louco.
Em troca, vou colocar Palavra nas ruas
que estou procurando a pessoa
quem gelou cowboy nick.
Sim, talvez eu possa falar com Colombo.
E dizer o quê?
"Faça um favor ao meu amigo negro. Não colecione sobre ele. "
Então nós devemos a ele algo em troca.
Foda -se não.
Ignore -o.
Vou falar com Colombo.
É isso. Esta é a sede.
Bem, por enquanto, pelo menos.
Está no coração de Harlem, o que é bom.
É por isso que Afeni escolheu.
Você realmente quer fazer a diferença,
você tem que conhecer as pessoas, E eles precisam te conhecer.
É aqui que travamos.
Você tem a cozinha por lá
E, uh, banheiro. [Risos]
Ei, eu preciso falar com vocês.
Se não fizermos fiança na sexta -feira,
Eles estão se movendo Afeni para a detenção do Bronx.
Esse é um lugar perigoso. Nós Tenho que tirá -la de lá.
Eu sei.
- Quanto dinheiro recebemos? - $ 220. Estamos muito curtos.
Você pode perguntar aos doadores?
Se começarmos a perguntar a eles Para resolver nossos problemas,
Então eles perderão a fé em nós.
- E Bobby e Huey? - Eles tiveram seus próprios problemas.
Bem, temos que surgir com o dinheiro de alguma forma.
EU...
Há um medicamento que não está longe daqui,
revendedores de baixo nível que vendem para viciados.
Parte de nossa missão é limpar na comunidade, certo?
Sim.
Quatro ou cinco de nós poderiam derrubá -lo.
Todos estão ficando altos por seu próprio suprimento.
Eles não serão difíceis de rolar.
Desculpe. Talvez tenha sido uma má ideia.
Não.
Eu acho que é bom.
Eu não gosto disso.
Você gosta de ver sua irmã ser derrotado em vez disso?
Claro que não, cara. Vamos.
Então temos que nos mudar então, não?
♪♪
Em que estamos entrando exatamente?
Um, talvez dois revendedores. Rest são viciados.
Deveríamos escapá -lo.
Definitivamente.
Você tem certeza sobre isso?
Seu pai é o maior traficante de drogas
em todo o Harlem.
Não não mais, ou então ele diz. Mas quem se importa?
Ele não é aquele que vamos acertar.
♪♪
Obrigado, caras.
O quê, sem ligação?
Eu sabia que você estaria aqui. Você está sempre trabalhando.
É como eu faço as coisas.
Eu acho que você trabalha muito.
Você está me perguntando em um encontro?
Hum.
Não, apenas um favor.
Mickey Campanella, Ele é um cara teimoso.
Ele é um chefe da União. É um trabalho difícil.
Eu sei que ele dança nisso pequena sequência sua.
Ah, e você quer que eu o faça dançar.
Sim, eu faço.
Coloque alguns negros na folha de pagamento.
O que você está beijando A bunda de Johnson esburacada agora?
Ele está construindo no Harlem. Deixe -o usar os trabalhadores do Harlem.
Ok, sim.
Veja, eu não sabia que ia ser uma reunião de direitos civis.
Eu teria usado meu BOTBY KENNEDY BOTTL.
O que é isso para você?
Mais caras da união, mais quotas, Mais propinas, preto ou branco.
Escute, você já pensou que talvez eu esteja tentando
Para evitar uma guerra de corrida no Local 131.
Mickey Campanella, ele é antigo.
Ele é, você sabe, ele Não gosto dos negros.
Então talvez você deva se livrar dele.
Ele é tão confiável Como um níquel de madeira.
Besteira. Olha, eu conheço Esse cara por 35 anos.
Realmente? Porque meu cara, Fiorentino,
Ele diz de Campanella tenho mergulhado os dedos
no até.
Olhe ... [suspiros]
Quero dizer, eu não tenho Problema com os negros.
Você também não.
Eu ouvi que você costumava deixar Este cantor de alma negra
Vá de volta no dia.
O que levanta a pergunta ...
Por que você está aqui em nome de Johnson irregular?
Você também está fodendo com ele?
Melhor ele do que você.
♪♪
[Fecha a porta]
♪♪
Eu ouvi Bumpy está procurando qualquer coisa
a ver com esse assassinato da Guiné,
Então eu liguei para a primeira coisa.
Você fez o bem, Moisés.
Um cara me disse um pouco de besteira
que ele o encontrou na rua.
Sim? Você sabe onde O cara é? Obter um nome?
Uh, eu gosto de respeitar privacidade das pessoas.
Mas ele definitivamente Não é daqui.
O que faz você dizer isso?
Garoto do Sul.
Sim, vestidos como ele Acabei de sair de um ônibus.
Verdadeiro belo amigo.
Você sabe quem ele é?
- Eu tenho uma boa ideia. - Sim.
Quanto isso custou?
Oh, eu paguei US $ 400.
Você nunca paga US $ 400 por nada
Na sua vida, você é barato.
Ok, ok. $ 250.
$ 250.
Nós bons?
Isso é apenas US $ 200. Uh...
Irregular se lembrará disso.
- Sim? - Gotcha.
[Fecha a porta]
[Sadiq] Dá é vergonha.
Olhe para eles viciados. Sem respeito próprio.
Não julgue até que você esteve no lugar deles.
Oh sim?
O que, você está falando por experiência própria?
Onde você cresceu?
Em uma fazenda fora de Memphis.
A aposta aqui foi um choque.
Você não está mentindo.
Venha de viver em Todo aquele espaço aberto
vir aqui e não ter nenhum.
Por que você saiu?
Não posso fazer muita diferença
em uma fazenda fora de Memphis.
Que o revendedor que vamos rolar?
Sim. É ele.
♪♪
[Esburacado] aquele filho da puta Campanella precisa morrer.
Basta dizer a palavra e eu vou Coloque uma bala no crânio.
- faça disso dois. - Eu desejo, mas não podemos.
Tenho que fazer algo.
Estou disposto a correr o risco. Foda -se.
Apenas diga a palavra.
Eu sei que você é, mas Há uma maneira melhor.
Como é isso?
Um chefe do sindicato é como um chefe do crime.
Eles acham que são intocáveis.
Então, a melhor maneira de se livrar Um chefe é usar outro chefe.
Bem, como vamos fazer isso?
Eu tenho feito um pouco Lição de casa no local 131.
Eles estão cozinhando os livros por anos.
Sim? Bem, todo aquele desnatado,
Eles precisam esconder isso do IRS.
O que significa que eles têm Dois conjuntos de livros.
Eu vou precisar de você para pegar os dois
Quando o Union Hall fecha hoje à noite.
- OK. - Tudo bem.
Olha, sou seu amigo mais velho,
É por isso que posso dizer isso.
Apenas trabalhadores negros, não pagando as guinéus.
Você está morando terra de fantasia, irmão.
Você paga os policiais, você pagar os políticos,
E agora você está escolhendo nadar rio acima,
E você pode ser lavado.
Vale a pena lutar algumas fantasias.
Ou talvez seja só você sempre preciso de uma briga.
♪♪
[Porta abre, fecha]
Aqui está o apartamento. Está no primeiro andar.
É aí que nossa marca estará.
Quem está no andar de cima?
Viciados em destaque, prostitutas. Ninguém com quem se preocupar.
Ninguém que conhecemos. [Suspiros]
O que está errado?
Algo não se sente certo sobre isso.
É o único plano que conseguimos.
[Sirene chorando à distância]
OK.
Tudo bem.
[Esburacado] descobriu o que Você está procurando.
Acho que sei quem matou o Cowboy Nick.
Quem é?
Alguma criança do sul olhando Para fazer um nome para si mesmo.
Foi um verdadeiro espinho ao meu lado.
Qual o nome dele?
Vou precisar de algo de você primeiro.
É sobre o sindicato?
Os 131 de Joe Colombo, de 131, não são nossos.
Essas coisas, elas são não escrito em pedra.
Você chamou minha atenção.
Há um cara no local 131, Bruno Fiorentino.
Seu irmão é Georgie Smash.
Sim, Georgie está em nossa família.
Esse é o ponto.
Se o Mickey de alguma forma renunciar,
As leis da União exigem uma eleição instantânea.
Você quer que Bruno corra?
Não, eu quero que Bruno vença.
Então, teríamos 131.
E eu posso contratar Quem eu quiser no meu site.
Vai irritar Joe.
Você vai lidar com isso.
Tudo o que você tem planejado para Campanella,
Alguma coisa vai voltar para nós?
Nada disso.
Eu vou precisar de quem matou Cowboy Nick ou nenhum negócio.
♪♪
Abaixe o dinheiro. O dinheiro bom. Não toque.
Whoo!
Vamos!
Tudo bem.
É assim que você limpa.
Aprecio todos vocês. Aah!
- Ah Merda. - Porra.
Bumpy quer falar com você.
Falar sobre o quê?
Esse.
♪♪
Deus lhe deu algumas grandes bolas, país.
Mas ele também lhe deu um cérebro de frango.
Você matou um homem feito e Então você cerce o anel dele?
É muito pequeno para eu usar.
Eu disse para você voltar para a Carolina do Norte.
Por que você não me ouviu?
Não há mais nada para mim lá.
Bem, não há nada Mais para você também.
Ei. Você não pode me levar de volta.
Não.
Eu tenho que trazê -lo para outro lugar.
Você vai me alimentar com os lobos?
Às vezes, você precisa se unir com as pessoas
Você não quer um objetivo maior.
Então, sim, seu tempo acabou, país.
Unir comigo.
Vamos.
Somos do mesmo sul.
Mesmo sul que vai linchar um mano
Se você está olhando para uma garota branca.
Você e eu, estaríamos bem juntos.
Eu sei isso.
Se você não vê isso,
Então me deixe no Estação de ônibus, tudo bem?
Eu continuo e você nunca Veja -me de novo, eu prometo.
É tarde demais para isso.
Vamos.
Vamos. Vamos.
Você não é melhor do que eu.
Vamos. Mover!
Você não é melhor do que eu!
[Porta abre, fecha]
♪♪
[Horns buzinando à distância]
Lá vai você.
Para que é isso? Nós não Precisa atirar em ninguém.
Nós não estamos entrando lá sem nenhum calor.
Tudo bem. Vamos fazer isso.
♪♪
Lá está. 1e.
♪♪
[Homem] o quarto é claro.
Ninguém aqui.
Também não tenho nada de volta aqui.
Esta sala está vazia.
Elise!
♪♪
[Latando de cachorro à distância]
♪♪
Eu entendi. Eu entendi. Vamos. Vamos.
Vamos!
♪♪
Elise, precisamos ir. Agora.
♪♪
Sinto muito, Ronnie.
♪♪
[Fecha a porta]
[Buzina buzina à distância]
♪♪
- [fecha a porta do carro] - [Inicia o motor]
♪♪
Ei. Cosa Fai?
Huh?
[Falando italiano]
Eu não sei o que diabos você está dizendo.
Ele disse: "O que você é fazendo em nosso bairro? "
Eu sou um zelador. Ver?
É isso que diabos estou fazendo.
[Falando italiano]
♪♪
[Sirene chorando à distância]
[Sadiq suspira]
Você está bem?
Sim. Estou bem.
Olha o que aconteceu ontem à noite ...
O que aconteceu, aconteceu.
Obrigado.
Você o conhecia, não é?
Sim. Eu fiz.
Desculpe.
Não seja.
Eu o conhecia em outra vida.
Ei, ei, olhe quem eu encontrei.
- Afeni. - Ei!
- Oi. Oi. - Olha quem está de volta.
- Bem vindo de volta. - [risos]
Vamos, garota.
Oi.
[Conversas indistintas]
Ei, garoto. [Risos]
Você está bem?
Estou bem.
Pode até ter encontrado Mais alguns recrutas.
- Ei. - Sim.
Olha, você quer conseguir algo para comer?
Inferno, sim. Estou morrendo de fome.
Eu vou passar. Eu obtive algo que eu tenho que fazer.
Vou circular com vocês mais tarde?
Tem certeza? Quero dizer, eu posso dirigir você.
Não. Vou andar.
- Elise. - Sim?
Maurice me contou o que vocês fizeram.
Obrigado.
[Fecha a porta]
Como diabos você conseguiu isso?
Estes são 131 finanças locais ...
Extratos bancários, relatórios de auditoria.
Eu tenho fontes de aplicação da lei,
Como tenho certeza, também.
Como diabos a lei Execução pega -os?
Não está claro?
Você tem um vazamento em Sua pequena operação.
Besteira.
Os números não mentem, Joe.
Apropriação indevida de fundos de pensão.
Kickbacks de fornecedores.
Os federais vão pular Em todo você, por isso.
E o que você acabou de vir Todo o caminho aqui
para me avisar de um investigação iminente
Fora da bondade do seu coração?
Para minha própria proteção, tanto quanto o seu.
Você é um mentiroso.
Eu preciso abrir caminho no meu projeto.
Mickey Campanella sendo indiciado por Robert Morgenthau
só vai diminuir isso.
Vamos ser sinceros, você tem um rato na cozinha.
Se a Campanella daquele rato, Ele o colocará de volta na prisão.
Como eu sei que não foi Você que foi para os federais?
Porque você sabe que eu não sou um fome.
O que eu sei, esburacado, é isso neste jogo,
Qualquer um pode ser um pavo.
Sim, mas não eu.
[Margaret] Ei.
No que você está trabalhando?
Um ensaio sobre o conflito do Vietnã.
Quer ler?
Quando você terminar.
Mas eu, hum ...
Eu vim para te dizer uma coisa.
É sobre os Panteras?
Não. Outra coisa.
O que?
Seu pai biológico era um homem com quem eu costumava correr
Quando eu era viciado.
O nome dele era Ronnie.
Eu recebi as notícias hoje que ele ... morreu.
♪♪
Oh.
Eu apenas pensei que você deveria saber.
E se houver alguma coisa Você quer perguntar ...
♪♪
[Suspiros]
Meu pai é Ellsworth Johnson.
Eu não sei quem é esse outro homem,
Mas levou você por tanto tempo Para falar sobre ele, então ...
Eu, uh ... acho que ele nunca realmente significou muito para você,
Então, por que ele importaria para mim?
OK.
Eu te amo.
Eu também te amo.
♪♪
[Esburacado] Então, aqui está a parte difícil.
Temos que conseguir colombo para tirar seu próprio homem.
Acha que vai funcionar?
Pode. Pode não.
Então, como é isso os 131 ledgers locais
Acabre nas mãos de Johnson irregular?
Não tenho ideia.
Não?
Bem, ele não apenas Snap os dedos dele
e faça com que eles apareçam do nada.
Quero dizer, quem sabe?
Talvez ele os tenha recebido de Meu vice, Fiorentino?
Fiorentino está conectado ao queixo.
Quem sabe? Quem sabe?
[Guns Cocks]
É o seu trabalho, Mickey. Eu pago você para saber.
♪♪
Eu tenho o filho de uma cadela.
Bem ali. Bem ali, em seus joelhos.
Tire a porra das mãos.
♪♪
Você sabe por que você está aqui?
Eu acho que não é porque Você quer ver meu lindo rosto.
Você penhorou um anel no 125º.
Sim, e daí se eu fizesse?
Um anel que você tirou de O cara que você matou.
Um dos nossos caras.
Ele era um associado desta família.
Não. Não, você entendeu errado.
Eu ganhei aquele anel, em um jogo de dados em 137.
Pedaço de merda!
Se os federais decidirem indiciar a união
Baseado nesses livros, como sei
que você não vai fazer um acordo para evitar a prisão?
[Murmúrios]
Você sabe Joe,
Vá se foder.
Foda -se e o chão Você está de pé.
Você é o padrinho dos meus filhos.
Você acha que eu vou derrubar você sobre ledgers porra?
♪♪
Eu tenho que te dizer,
perder esses livros é um Grande porra de acordo, Mickey.
A responsabilidade por perdendo esses livros
Claramente cai sobre você.
Sinto muito, Joe, ok? Eu sou desculpe. Vou consertar, ok?
E se eu não puder, você tem Nada com que se preocupar.
Vamos pagar o juiz.
E, ei, o pior vem para Pior, vou fazer o tempo.
♪♪
Sinto muito, também,
Mas não posso deixar espaço sem erro.
[Frank] Eu sei que parece ruim,
E eu vejo por que seu homem Pode querer me explodir,
Mas estou lhe dizendo, eu Não tenho merda para fazer
Com roubar aquele maldito anel.
Irregular diz que você fez.
Esburacado disse que eu penhorei um anel, o que eu fiz.
Mas não diz que eu matei seu homem.
Corte a merda, ou Pino vai Exploda seu cérebro agora.
- Você tem 60 segundos. - Olha, eu não estou mentindo.
Eu não mato seu homem.
Oh, foda -se esse cara. Ele tem que ir.
Você acha que tem Acidentado no seu bolso, hein?
Verifique novamente.
Ele está tocando você.
Eu não acredito em você.
Quem você acha que me disse Para cortar a droga ao meio
Quando eu roubei Seu caminhão de pastelaria, hein?
Eu tenho dito a você que Johnson está por trás disso.
Eu tenho dito a você Todo esse tempo.
♪♪
Tudo bem, eu vou deixar você viver.
Em uma condição.
Eu preciso saber tudo
Isso está acontecendo as ruas do Harlem.
Entendi?
[Aplausos]
Sr. Johnson, posso tirar uma foto?
Apenas certifique -se de conseguir Meu lado bom, não é o meu mal.
Sorriso.
♪ Eu andei esta estrada antes ♪
Sim.
- outro. - ♪ Eu pensei que tinha terminado ♪
♪ com guerras mesquinhas ♪
♪ Você sabe que eu só vim para ganhar ♪
♪♪
Muito melhor.
♪♪
♪ Uma coroa não fará de você um rei ♪
♪ Mas um milhão de ratos que podem ... ♪
♪ Até que eles escurecem a luz do dia ♪
♪ Poder é uma coisa linda ♪
♪♪
♪ Vestindo uma coroa Não vou te fazer rei ♪
♪♪
sincronização e correções por Awaqeded www.addic7ed.com
- ♪ pesado é a cabeça ♪ - ♪ Fale com eles, unt ♪
♪ pesado é a cabeça, UNC me deu o jogo ♪
♪ Eu ainda me lembro tudo o que ele disse ♪
♪ Alguns manos que estão no seu quarteirão ♪
♪ Sinto -se com direito ao que você tem ♪
♪ As pessoas vão querer seu lugar ♪
♪ Assim que você chegar ao topo ♪
♪ garoto, essa é a merda ♪
♪ pague o advogado, afogue os manos ♪
♪ King merda, apenas aquela conversa de bar ♪
♪ Faça -os manos beije a merda do anel ♪
♪ Eu e você não está na mesma zona ♪
♪ Agora você é o tipo de mano para atirar em uma perna ♪
♪ para que seu nome seja conhecido? ♪
♪ garoto, essa é a merda ♪
♪♪
♪ Uma coroa não faz você rei ♪
♪♪
♪ Vestindo uma coroa Não te faça rei ♪
[Risadas]